Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

στάθεν τύμβῳ ς

  • 1 ἵσταμι

    ἵστᾱμι (act. and trans. ἵσταντι, ἱστᾶσιν?: aor. 1. ἔστᾶσας, ἔστᾶσεν, στᾶσε, ἔστᾶσαν: aor. 2 intrans. ἔστᾶν, ἔστᾶ, στᾰν; στάντα, στάντες; στᾶμεν, στῆναι?: pf. ἕστᾰσαν; ἑστᾰότ: med. trans. ἱστᾰμεναι: med. and pass. intrans. ἵστᾰμαι, ἵστᾰται: fut. στσομαι: pass. aor. ἐστᾰθη, στᾰθεν; στᾰθείς.)
    1 trans., make to stand
    a establish (a festival, simm.)

    Ὀλυμπιάδα δ' ἔστασεν Ἡρακλέης O. 2.3

    καὶ πενταετηρίδ' ὅπως ἄρα ἔστασεν ἑορτὰν O. 10.58

    ἢ Δωρίδ' ἀποικίαν οὕνεκεν ὀρθῷ ἔστασας ἐπὶ σφυρῷ Λακεδαιμονίων I. 7.13

    οἵαν Βρομίου [τελε]τὰν καὶ παρὰ σκᾶ[πτ]ον Διὸς Οὐρανίδαι ἐν μεγάροις ἵσταντι Δ. 2.. ἱστᾶσιν ἄλγος ἐμφανές ( ἢ στάσιν v. l., edd. vulg.) fr. 210. pass.,

    λύτρον συμφορᾶς οἰκτρᾶς γλυκὺ Τλαπολέμῳ ἵσταται πομπὰ καὶ κρίσις O. 7.78

    b stand, arrange

    ἔστασεν γὰρ ἅπαντα χορὸν ἐν τέρμασιν αὐτίκ' ἀγῶνος P. 9.114

    ποτὶ γραμμᾷ μὲν αὐτὰν στᾶσε κοσμήσαις P. 9.118

    med., ἱστάμεναι χορὸν [ταχύ]ποδα παρθένοι arranging themselves in a chorus Pae. 2.99
    2 intrans.,
    a halt, come to a halt

    στάσομαι· οὔτοι ἅπασα κερδίωνφαίνοισα πρόσωπον ἀλάθεἰ ἀτρεκές N. 5.16

    ἵσταμαι δὴ ποσσὶ κούφοις, ἀμπνέων τε πρίν τι φάμεν (ἐπιλαμβάνεται ἑαυτοῦ ὁ Πίνδαρος. μεταφέρων ἀπὸ τῶν πεντάθλων φησίν. Σ.) N. 8.19 καὶ σκοπιαῖσιν [ἄκρ]αις ὀρέων ὕπερ ἔστα sc. Ἀπόλλων fr. 51a. 3. στῆναι μὲν οὐ θέμις (sc. δελφῖνι: στᾶμεν? Pindarice) ?fr. 358.
    b stand

    δένδρεα θάμβαινε σταθείς O. 3.32

    ἀμφὶ

    Πύλον σταθεὶς ἤρειδε Ποσειδάν O. 9.31

    ἔστα σὺν Ἀχιλλεῖ μόνος O. 9.71

    σάμερον μὲν χρή σε παρ' ἀνδρὶ φίλῳ στᾶμεν P. 4.2

    τάχα δ' εὐθὺς ἰὼν σφετέρας ἐστάθη γνώμας ἀταρβάκτοιο πειρώμενος P. 4.84

    ἔσταν δ' ἐπ αὐλείαις θύραις ἀνδρὸς φιλοξείνου καλὰ μελπόμενος N. 1.19

    ἔστα δὲ θάμβει δυσφόρῳ τερπνῷ τε μιχθείς N. 1.55

    οὐκ ἀνδριαντοποιός εἰμ, ὥστ' ἐλινύσοντα ἐργάζεσθαι ἀγάλματ ἐπ αὐτᾶς βαθμίδος ἑσταότ N. 5.2

    θέσσαντο πὰρ βωμὸν πατέρος Ἑλλανίου στάντες N. 5.11

    τοὶ δ' ἔναντα στάθεν τύμβῳ σχεδὸν N. 10.66

    τὸν μὲν ἐν ῥινῷ λέοντος στάντα κελήσατο νεκταρέαις σπονδαῖσιν ἄρξαι Ἀμφιτρυωνιάδαν I. 6.37

    ὁπότ' Ἀμφιτρύωνος ἐν θυρέτροις σταθεὶς ἄλοχον μετῆλθεν Ἡρακλείοις γοναῖς I. 7.7

    ἀλλά οἱ παρά τε πυρὰν τάφον θ' Ἑλικώνιαι παρθένοι στάν I. 8.57

    3 fragg. ἀλκαὶ δὲ τεῖχος ἀνδρῶν [ὕψιστον ἵστατ]αι (supp. Bury: γίνεται, ἔσσεται G-H.) Πα. 2. 3. ἱστάμεναι τελ[ Πα. 13a. 14 ]σαισταθεισαι[ Πα. 13c. 2. ]σταθεις ε[ Δ. 4a. 6.
    4 in tmesis. ὑπὸ κίονες ἕστασαν v.

    ὑφίσταμι Pae. 8.69

    Lexicon to Pindar > ἵσταμι

  • 2 πατρώιος

    (-ίῳ, -ιον; -ίαν, -ιαι, -ίαις; -ίων, -ί（α): -ῴας, -ῴαν, -ῴαις.)
    1 of one's fathers, ancestral Μοῖῤ, ἅ τε πατρώιον τῶνδ' ἔχει τὸν εὔφρονα πότμον (πατρωιαν Π.) O. 2.35 διὰ γαῖαν τρίχα δασσάμενοι πατρωίαν (byz.: - ωαν codd.) O. 7.75 ἀέθλων πατρωίων (byz.: - ώων codd.) P. 4.220

    πατρῴας ἀπὸ γᾶς P. 4.290

    πατρωίαν πόλιν (byz.: - ώαν codd.) P. 5.53

    πατρῴαν μάλιστα πρὸς στάθμαν ἔβα P. 6.45

    βουσὶν πατρῴαις P. 9.23

    ἐν δ' ἀγαθοῖσι κεῖται πατρώιαι κεδναὶ πολίων κυβερνάσιες (byz.: πατρῶαι codd.) P. 10.72

    Θρασυδᾷος ἔμνασεν ἑστίαν τρίτον ἔπι στέφανον πατρῴαν βαλών P. 11.14

    ἀτὰρ Αἴας Σαλαμῖν' ἔχει πατρῴαν N. 4.48

    [ πατρώων (contra metr. codd.: πατρίων Er. Schmid) N. 9.14] στάθεν τύμβῳ σχεδὸν πατρωίῳ (Er. Schmid: - ῴῳ codd.) N. 10.66

    τὰν Ἀσωποδώρου πατρὸς αἶσαν Ἐρχομενοῖό τε πατρῴαν ἄρουραν I. 1.35

    μήτ' ἀρετάν ποτε σιγάτω πατρῴαν i. e. of his father Xenokrates I. 2.44 πατρωίαις ἐν ἀρούραις i. e. of his father Achilles Πα.. 1. [πατρωίαν (contra metr. papyri: πατρίαν Snell) Πα.. 1.] πατ]ρῴαν Ἑκαερ[γ (supp. Snell: ]ρωιαν Π̆{S}: ]ρωιον Π.) Πα. 7B. 35. πατρῶἰ ἐπεὶ[ Θρ. 4. 12.

    Lexicon to Pindar > πατρώιος

  • 3 πατρῷος

    (-ίῳ, -ιον; -ίαν, -ιαι, -ίαις; -ίων, -ί（α): -ῴας, -ῴαν, -ῴαις.)
    1 of one's fathers, ancestral Μοῖῤ, ἅ τε πατρώιον τῶνδ' ἔχει τὸν εὔφρονα πότμον (πατρωιαν Π.) O. 2.35 διὰ γαῖαν τρίχα δασσάμενοι πατρωίαν (byz.: - ωαν codd.) O. 7.75 ἀέθλων πατρωίων (byz.: - ώων codd.) P. 4.220

    πατρῴας ἀπὸ γᾶς P. 4.290

    πατρωίαν πόλιν (byz.: - ώαν codd.) P. 5.53

    πατρῴαν μάλιστα πρὸς στάθμαν ἔβα P. 6.45

    βουσὶν πατρῴαις P. 9.23

    ἐν δ' ἀγαθοῖσι κεῖται πατρώιαι κεδναὶ πολίων κυβερνάσιες (byz.: πατρῶαι codd.) P. 10.72

    Θρασυδᾷος ἔμνασεν ἑστίαν τρίτον ἔπι στέφανον πατρῴαν βαλών P. 11.14

    ἀτὰρ Αἴας Σαλαμῖν' ἔχει πατρῴαν N. 4.48

    [ πατρώων (contra metr. codd.: πατρίων Er. Schmid) N. 9.14] στάθεν τύμβῳ σχεδὸν πατρωίῳ (Er. Schmid: - ῴῳ codd.) N. 10.66

    τὰν Ἀσωποδώρου πατρὸς αἶσαν Ἐρχομενοῖό τε πατρῴαν ἄρουραν I. 1.35

    μήτ' ἀρετάν ποτε σιγάτω πατρῴαν i. e. of his father Xenokrates I. 2.44 πατρωίαις ἐν ἀρούραις i. e. of his father Achilles Πα.. 1. [πατρωίαν (contra metr. papyri: πατρίαν Snell) Πα.. 1.] πατ]ρῴαν Ἑκαερ[γ (supp. Snell: ]ρωιαν Π̆{S}: ]ρωιον Π.) Πα. 7B. 35. πατρῶἰ ἐπεὶ[ Θρ. 4. 12.

    Lexicon to Pindar > πατρῷος

  • 4 σχεδόν

    1 near, close
    a adv., c. prep.

    ὁ δ' αὐτῷ πὰρ ποδὶ σχεδὸν φάνη O. 1.74

    παρέσταν μὲν ἄρα Μοῖραι σχεδὸν O. 10.52

    τό σφ' ἔχει κυπαρίσσινον μέλαθρον ἀμφ ἀνδριάντι σχεδόν P. 5.40

    b prep.
    I c. dat.

    τοὶ δ' ἔναντα στάθεν τύμβῳ σχεδὸν πατρωίῳ N. 10.66

    “ἀλλά μιν ποταμῷ σχεδὸν μολόντα φύρσει Πα. 2. 73, cf. Παρθ. 2. 69.
    II c. gen. σχεδὸν δ[ὲ Το]μάρου (edd. omnes praeter Radt, qui δ[...]μαρ.ου legit) Πα.. 1. τὶν γὰρ εὔφρων ἕψεται πρώτα θυγάτηρ ὁδοῦ δάφνας εὐπετάλου σχεδὸν βαίνοισα πεδίλοις ( σχεδὸν with δάφνας edd., with πεδίλοις Wil.) Παρθ. 2. 69.

    Lexicon to Pindar > σχεδόν

  • 5 τύμβος

    τύμβος (-ος, -ῳ, -ον.)
    1 tomb ( Πέλοψ) τύμβον ἀμφίπολον ἔχων πολυξενωτάτῳ παρὰ βωμῷ at Olympia O. 1.93 σύνδικος δ' αὐτῷ Ἰολάου τύμβος at Thebes, where were held the Herakleia or Iolaeia O. 9.99 Ἀμφιτρύωνος ἀγλαὸν παρὰ τύμβον (cf. fr. 169. 47—9) N. 4.20 τοὶ δ' ἔναντα στάθεν τύμβῳ σχεδὸν πατρωίῳ· ἔνθεν ἁρπάξαντες ἄγαλμ Ἀίδα, ξεστὸν

    πέτρον, ἔμβαλον στέρνῳ Πολυδεύκεος N. 10.66

    Lexicon to Pindar > τύμβος

  • 6 σχεδόν

    σχεδ-όν, Adv., ([etym.] ἔχω, σχεῖν):
    I of Place, near, hard by, [dialect] Ep. and Lyr.,

    δυσμενέες δ' ἄνδρες σ. εἵαται Il.10.100

    ;

    σ. εἴσιδε γαῖαν Od.5.392

    , cf. 24.493; σ. οὔτασε at close quarters, Il.5.458;

    μή πώς σ' ἠὲ βάλῃ ἠὲ σ. ἄορι τύψῃ 20.378

    , cf. 13.576, 16.828: sts. c. dat.,

    οὐ γάρ σφιν παῖδες σ. εἵαται 10.422

    ;

    νῆσοι ναιετάουσι σ. ἀλλήλῃσι Od.9.23

    ;

    οἳ δή σφι σ. εἰσι Hes.Sc. 113

    ; so στάθεν τύμβῳ ς. Pi.N.10.66 (also πὰρ ποδὶ ς. Id.O.1.74; ἀμφ' ἀνδριάντι ς. Id.P.5.40): more freq. c. gen., Φαιήκων γαίης ς. Od.5.288, cf. 475, 6.125, 9.117, 10.156, etc.;

    σ. αἵματος 11.142

    .
    2 with Verbs of motion,

    σ. ἐλθεῖν τινι Il.9.304

    , cf. Hes.Sc. 435; τινος Od.4.439;

    Ἀχαιίδος 11.481

    ;

    ὅστις σ. ἔγχεος ἔλθῃ Il.20.363

    .
    II metaph. ofrelationship, καὶ πηῷ περ ἐόντι μάλα ς. Od.10.441.
    2 similar to, c. dat.,

    σ. τούτοις.. αἱ παραλλαγαὶ.. εἰσίν Iamb.Comm.Math.27

    .
    III of Time, [

    θάνατος] δή τοις. εἶσι Il.17.202

    , cf. Od.2.284;

    σοὶ δὲ γάμος σ. ἐστιν 6.27

    ; σοὶ.. φημὶ σ. ἔμμεναι, ὁππότε.. [the time] is near, when.., Il.13.817.
    IV after Hom., about, approximately, more or less, roughly speaking,

    σ. κατὰ ταὐτά Hdt.6.42

    ;

    σ. τι ταὐτά Pl.Prm. 128b

    ;

    σ. τι τοιαῦτα Id.Smp. 201e

    ;

    σ. τι ταῦτα Id.Grg. 472c

    ;

    σ. πάντες Hdt.1.65

    , 2.48, X.HG6.5.33, cf. Act.Ap.13.44, PRyl.81.7 (ii A.D.); πάντα ς. Arist.Mete. 350b21;

    σ. ἅπαντας Ar.Ec. 1157

    ;

    πάντες σ. ἢ οἵ γε πλεῖστοι Arr.Epict.1.11.7

    ;

    σ. ἐκ κρηνῶν οἱ πλεῖστοι ῥέουσιν Arist.Mete. 350b34

    ; σ. περὶ τριακόσια στάδια ib. 351a14; σ. τι πρόσθεν ἢ.. not long before, S.OT 736;

    σ. ἤδη τῆς κοίτης ὥρη προσέρχεται ὑμῖν Hdt.5.20

    ; σὺν τοῖς θεοῖς σ. ἔσται ὁ διάλογος (audit)

    ἕως τῆς λ τοῦ Παχών PTeb.58.58

     (ii B.C.);

    σ... τὸν αὐτὸν.. καιρόν Inscr.Prien.105.13

     (i B.C.); also

    σ. ἴσως Pl.Sph. 253c

    , Arist.Top. 118a13;

    σ. που D.S.36.10

    ;

    σ. ὡς εἰπεῖν Arist.APo. 79a20

    , Rh. 1382b28, Gem.16.28; σ. εἰπεῖν one might almost say, Pl.Sph. 237c, Ath.Mech.3.4, POxy.1033.11 (iv A.D.), PLips.34.16 (iv A.D.).
    2 with Verbs (freq. in [tense] pf.), esp. of saying or knowing,

    σ. εἴρηχ' ἂ νομίζω συμφέρειν D.3.36

    ;

    εἴρηται σ. ἱκανῶς Arist.APr. 32a16

    ; διώρισται ς. Id.Pol. 1328a19;

    τὸν ἐμὸν.. σ. ἤδη νομίζων ἐκτετοξεῦσθαι βίον Ar.Pl.33

    ;

    σ. ἐπίσταμαι S.Tr.43

    ;

    σ. οἶδα E.Tr. 898

    ;

    ἐγὼ σ. τὸ πρᾶγμα γιγνώσκειν δοκῶ Ar.Pl. 860

    ; freq. used to soften a positive assertion with a sense of modesty, sts. of irony,

    σ. γὰρ.. συνίημι Hdt.5.19

    ; σ. τι τὴν σὴν οὐ καταισχύνω φύσιν I dare say I do not.., S.El. 609; σ. τι μώρῳ μωρίαν ὀφλισκάνω I dare say it is a fool who thinks me foolish, Id.Ant. 470; σ. δέ τι καὶ τὸ ξύμπαν generally speaking in every respect, Th.3.68; σ. οὐδ' ὁπωστιοῦν σοι πείσεται probably not at all, Pl.Phd. 61c; σ. γὰρ ἔχω ὃ εἰπὼν ἀναγκάσω σε I think I have an argument, Id.Phdr. 236d.
    3 used in affirmative answers, I suppose so, I dare say, Id.Sph. 250c, 255c, al.
    V perhaps, ὑποδραμὼν σ. φασεῖ ( φάσει codd.) Dius ap.Stob.4.21.17.
    VI = σχέδην, ἠκολούθει σ. J.BJ1.17.2 (unless = followed at no long distance).

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > σχεδόν

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»